瀕死の金魚についての質問

半年ほど前から知り合いから貰ったらんちゅうを飼育しているのですが
一昨日、水換え(3分の1程度)の際に青水が酷かったため麦飯石を2センチ程底砂として敷きました。
昨日は金魚も変わりなく元気に泳いでいました。
しかし今朝見ると2匹とも水面の近くに浮いており心做しかぐったりしているように見え、pHや酸素濃度がいけないのかと思い先程調べましたが問題がありませんでした。
1匹はその後水中に戻って普通に過ごしているのですがもう1匹が瀕死なのか横たわって水面に浮かんでいます。

ここ数日で目に見えて変な動きなどがあった訳ではなく、水換え後なので餌もやっておらず本当に原因がわかりません。(転覆病や白点病の兆候もなかったと思います)

この場合は為す術もなく見守るしかないのでしょうか？

飼育環境は
･30センチの正方形水槽
･濾過フィルター Sサイズ
･麦飯石の底砂(2センチ程度)
･こぶし程度の大きさのホテイアオイ1株
･4~5センチ程度の生後半年のらんちゅう2匹
･1日1回20粒程度の餌やり、水換え後は5日ほど絶食
･水換えは10日に1度程度
です。